Prevod od "ali voleo bih" do Italijanski


Kako koristiti "ali voleo bih" u rečenicama:

Ne krivim ga, ali voleo bih da mi je ranije rekao.
Non posso biasimarlo. - Se me lo avesse detto prima.
Nisam ti rekao, ali voleo bih da vidiš zgradu koju gradimo.
Non ti ho ancora parlato del nostro progetto di costruzione.
Imam ženu koju volim... ali, voleo bih da je na nebu... da svojom moæi može da promeni ovu kletvu!
Io ho una moglie che professo di amare vorrei che fosse gia in cielo per convincere qualche pezzo grosso a cambiare questo Ebreo ringhioso!
Levy je uveren da te nije mogao odgovoriti, ali voleo bih da je pokušao.
Levy diceva che tanto ci avresti parlato lo stesso, ma poteva pure provarci, a dirti di non andare. Devo parlare con mio fratello.
Ne bih da zvuèim dramatièno, ali voleo bih da to kažeš opet.
Non vorrei essere melodrammatico... Ma ho bisogno che tu me lo dica di nuovo.
Znate, ne tražim od vas da mi verujete, ali voleo bih da sam je bolje poznavao.
Sa, non mi aspetto che lei mi creda, ma... mi sarebbe piaciuto davvero conoscerla meglio.
Ali, voleo bih da vas podsetim da u nauci, ništa nije neuspeh.
Ma... Vorrei ricordarvi che nella scienza non esistono i fallimenti.
Dobio sam Regulusa kada je stigao, naravno, ali... ali voleo bih da sam dobio ceo komplet.
Ho avuto regulus, quando fu il suo turno, ma li avrei voluti al completo.
Ali voleo bih da sam video lice tvom šefu kad si mu rekao da æeš da naruèiš hranu.
Beh, non lo so. Ma mi sarebbe piaciuto vedere lo sguardo del tuo capo quando gli hai detto che stavi ordinando il pranzo.
Pa, ne znam koliko dugo si tu oko tvog posliæa s nekretninama, ali voleo bih da odemo na piæe.
Non so per quanto tempo ti fermi per il tuo affare immobiliare, ma mi farebbe piacere bere una cosa.
Ali voleo bih da budem slobodan èovek.
Ma vorrei essere un uomo libero.
Ali, voleo bih da ostavimo to iza nas.
Ma vorrei che ce lo mettessimo alle spalle.
Kapetane, znam da je kasno, ali voleo bih da poprièamo o Edvardu Mièamu.
Capitano. So che e' tardi, ma vorrei parlarle di Edward Meechum.
Znam da ne bi trebalo da prièam o ovome, ali... Voleo bih da se vratim.
So che non ne dovrei parlare, ma... mi piacerebbe molto tornare.
Znam je meðu nama bilo nategnuto, ali voleo bih da ti lièno pomognem o problemu sa vampirima.
Ascolta Holly, so che tra di noi ci sono stati dei problemi... ma mi piacerebbe davvero aiutarti personalmente con il problema che hai con i vampiri.
Trebao bih da krenem, ali voleo bih da razmenimo e-mail adrese i...
Me ne vado subito, ma mi piacerebbe scambiarci l'e-mail No, aspetta
Gospoðo Dojl, sinoæ ste odgovorili na brojna pitanja, ali voleo bih da razjasnim neke nejasnoæe, pa budite strpljivi.
Signora Doyle, ha risposto a tante domande ieri notte, ma voglio sapere altre cose, quindi abbiate pazienza.
Da, ali voleo bih da te zadržim preko noæi na posmatranju.
Si'. Ma, stanotte, ti terremo qui in osservazione.
Ali voleo bih da sam bio ukljuèen u tvoju odluku.
Ma avrei voluto essere consultato nella scelta.
Pa, sada i nije baš najbolji trenutak. ali voleo bih poduži razgovor sa tobom oko toga.
Beh, forse ora non e' il momento piu' adatto... ma vorrei fare una bella chiacchierata sulla morte con lei.
Luèo... sutra mi je slobodan dan, ali voleo bih da radim.
Lucho... Domani, e' il mio giorno libero... ma... vorrei lavorare.
Ne znam da li imaš planova, ali voleo bih te izvesti na veèeru.
Che progetti hai per stasera? Vorrei inviarti a cena.
Ošteæen je, ali voleo bih da Istina postane deo mog brenda.
Anche se danneggiato, vorrei rendere il Truth parte del mio gruppo.
Znate, bez uvrede za vaše minute iskustva, ali voleo bih da vidim šta imamo pre nego što to uradimo.
Sai, senza offesa ai vostri minuti di esperienza, ma vorrei vedere cos'abbiamo prima di fare questa cosa, ok? Altro tizio.
Znam da imate posla, ali voleo bih da razgovaramo o modernizaciji preraðivaèke industrije u Ajovi.
Signore, so che deve pensare a un miliardo di cose, ma... vorrei parlarle di come modernizzare l'industria alimentare nello Iowa.
Hvala, ali voleo bih da pošteno pobedim.
Oh, lo apprezzo, ma preferisco farcela... senza... aiuti.
Ali voleo bih da znam da li æeš mi pomoæi.
Ma vorrei sapere se mi aiuterai adesso.
Ne znam, ali voleo bih da se setiš jer mi se dupe smrzava.
Non lo so, ma vorrei che lo scoprissi perché mi si stanno gelando le chiappe.
Da, ali voleo bih da vidim ovo iz drugaèije perspektive.
Sì, sì, però... vorrei provare... un approccio diverso.
Ne želim da vam smetam, vidim da zatvarate ali voleo bih da iznajmim kuæu, treba mi nešto veliko sa velikim dvorištem?
Non volevo disturbarla, vedo che sta chiudendo, ma... Sto pensando di affittare una casa. Me ne occorre una grande, con molta terra.
Ali voleo bih da to budete vi, pukovnièe Martinez.
Ma io vorrei che fosse lei, Colonnello Martinez.
Ali voleo bih da vam pustim da odslušate zvuk koji smo predvideli.
Ma mi piacerebbe farvi ascoltare il suono che abbiamo previsto.
"Dopala mi se tvoja knjiga", rekao je, "ali voleo bih da si je napisala drugačije."
"Mi piace il tuo libro", disse, "Ma vorrei che lo avessi scritto in modo diverso".
0.60015416145325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?